Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 |
flight_date_must_be_after
[ "{{date}}" => "2025-10-28 14:48" ] |
La date et l’heure du vol doivent être postérieures à : 2025-10-28 14:48 |
| fr | messages | 1 | ||
| fr | messages | 1 | call | Appeler |
| fr | messages | 2 | call_land_national | Appel vers le réseau fixe national |
| fr | messages | 1 | menu | Menu |
| fr | messages | 2 | english | Anglais |
| fr | messages | 2 | portuguese | Portugais |
| fr | messages | 2 | french | Français |
| fr | messages | 2 | german | Allemand |
| fr | messages | 1 | home | Accueil |
| fr | messages | 1 | travel | Voyage |
| fr | messages | 1 | options | Options |
| fr | messages | 1 | required | Obligatoire |
| fr | messages | 1 | field | Champ |
| fr | messages | 1 | from_text | Point de prise en charge |
| fr | messages | 1 | from | De |
| fr | messages | 1 | pickup | Ramassage |
| fr | messages | 1 | to_text | Point de dépose |
| fr | messages | 1 | to | À |
| fr | messages | 3 | dropoff | Dépose |
| fr | messages | 1 | flight_date_text | La date et l’heure de la prise en charge ou l’heure du vol |
| fr | messages | 2 | pick_flight_date | Date de prise en charge ou du vol |
| fr | messages | 1 | return_date_text | La date et l’heure du voyage retour |
| fr | messages | 1 | return_date | Date de retour |
| fr | messages | 1 | promocode_text | Code promotionnel en cours de validité |
| fr | messages | 2 | promocode | Code promo |
| fr | messages | 1 | passenger | Passager |
| fr | messages | 13 | choose_options | Choisir des options |
| fr | messages | 4 | luggage | Bagages |
| fr | messages | 2 | see | Voir |
| fr | messages | 2 | more | Plus |
| fr | messages | 1 | choose | Choisir |
| fr | messages | 2 | quote | Devis |
| fr | messages | 1 | questions | Questions |
| fr | messages | 1 | call_mobile_national | Appel vers le réseau mobile national |
| fr | messages | 1 | connect | Connexion |
| fr | messages | 1 | copyright | Droits d’auteur |
| fr | messages | 1 | all_rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | messages | 1 | forbidden_access | Accès interdit |
| fr | messages | 1 | page | page |
| fr | messages | 1 | not_found | Non trouvé |
| fr | messages | 1 | network_error | Erreur réseau |
| fr | messages | 1 | are_you_sure | Êtes-vous sûr de vouloir |
| fr | messages | 1 | change | changer |
| fr | messages | 1 | server_error | La requête n'a pas pu être traitée, ERR 500 ! Désolé, veuillez réessayer plus tard ! |
| fr | messages | 1 | are_you_sure_delete | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ? |
| fr | messages | 1 | success | Succès |
| fr | messages | 1 | next | Suivant |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | messages | 1 | hide | Hide |
Missing 108
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | returbn_date | returbn_date |
| fr | messages | 12 | 1 | 1 |
| fr | messages | 9 | 2 | 2 |
| fr | messages | 9 | 3 | 3 |
| fr | messages | 8 | 4 | 4 |
| fr | messages | 8 | 5 | 5 |
| fr | messages | 7 | 6 | 6 |
| fr | messages | 7 | 7 | 7 |
| fr | messages | 7 | 8 | 8 |
| fr | messages | 7 | 9 | 9 |
| fr | messages | 7 | 10 | 10 |
| fr | messages | 3 | 11 | 11 |
| fr | messages | 3 | 12 | 12 |
| fr | messages | 3 | 13 | 13 |
| fr | messages | 3 | 14 | 14 |
| fr | messages | 3 | 15 | 15 |
| fr | messages | 3 | 16 | 16 |
| fr | messages | 1 | 17 | 17 |
| fr | messages | 1 | 18 | 18 |
| fr | messages | 1 | 19 | 19 |
| fr | messages | 1 | 20 | 20 |
| fr | messages | 1 | 21 | 21 |
| fr | messages | 1 | 22 | 22 |
| fr | messages | 1 | 23 | 23 |
| fr | messages | 1 | 24 | 24 |
| fr | messages | 1 | 25 | 25 |
| fr | messages | 1 | 26 | 26 |
| fr | messages | 1 | 27 | 27 |
| fr | messages | 1 | 28 | 28 |
| fr | messages | 1 | 29 | 29 |
| fr | messages | 1 | 30 | 30 |
| fr | messages | 1 | 31 | 31 |
| fr | messages | 1 | 32 | 32 |
| fr | messages | 1 | 33 | 33 |
| fr | messages | 1 | 34 | 34 |
| fr | messages | 1 | 35 | 35 |
| fr | messages | 1 | 36 | 36 |
| fr | messages | 1 | 37 | 37 |
| fr | messages | 1 | 38 | 38 |
| fr | messages | 1 | 39 | 39 |
| fr | messages | 1 | 40 | 40 |
| fr | messages | 1 | 41 | 41 |
| fr | messages | 1 | 42 | 42 |
| fr | messages | 1 | 43 | 43 |
| fr | messages | 1 | 44 | 44 |
| fr | messages | 1 | 45 | 45 |
| fr | messages | 1 | 46 | 46 |
| fr | messages | 1 | 47 | 47 |
| fr | messages | 1 | 48 | 48 |
| fr | messages | 1 | 49 | 49 |
| fr | messages | 1 | 50 | 50 |
| fr | messages | 1 | 51 | 51 |
| fr | messages | 1 | 52 | 52 |
| fr | messages | 1 | 53 | 53 |
| fr | messages | 1 | 54 | 54 |
| fr | messages | 1 | 55 | 55 |
| fr | messages | 1 | 56 | 56 |
| fr | messages | 1 | 57 | 57 |
| fr | messages | 1 | 58 | 58 |
| fr | messages | 1 | 59 | 59 |
| fr | messages | 1 | 60 | 60 |
| fr | messages | 1 | 61 | 61 |
| fr | messages | 1 | 62 | 62 |
| fr | messages | 1 | 63 | 63 |
| fr | messages | 1 | 64 | 64 |
| fr | messages | 1 | 65 | 65 |
| fr | messages | 1 | 66 | 66 |
| fr | messages | 1 | 67 | 67 |
| fr | messages | 1 | 68 | 68 |
| fr | messages | 1 | 69 | 69 |
| fr | messages | 1 | 70 | 70 |
| fr | messages | 1 | 71 | 71 |
| fr | messages | 1 | 72 | 72 |
| fr | messages | 1 | 73 | 73 |
| fr | messages | 1 | 74 | 74 |
| fr | messages | 1 | 75 | 75 |
| fr | messages | 1 | 76 | 76 |
| fr | messages | 1 | 77 | 77 |
| fr | messages | 1 | 78 | 78 |
| fr | messages | 1 | 79 | 79 |
| fr | messages | 1 | 80 | 80 |
| fr | messages | 1 | 81 | 81 |
| fr | messages | 1 | 82 | 82 |
| fr | messages | 1 | 83 | 83 |
| fr | messages | 1 | 84 | 84 |
| fr | messages | 1 | 85 | 85 |
| fr | messages | 1 | 86 | 86 |
| fr | messages | 1 | 87 | 87 |
| fr | messages | 1 | 88 | 88 |
| fr | messages | 1 | 89 | 89 |
| fr | messages | 1 | 90 | 90 |
| fr | messages | 1 | 91 | 91 |
| fr | messages | 1 | 92 | 92 |
| fr | messages | 1 | 93 | 93 |
| fr | messages | 1 | 94 | 94 |
| fr | messages | 1 | 95 | 95 |
| fr | messages | 1 | 96 | 96 |
| fr | messages | 1 | 97 | 97 |
| fr | messages | 1 | 98 | 98 |
| fr | messages | 1 | 99 | 99 |
| fr | messages | 1 | 100 | 100 |
| fr | messages | 11 | 0 | 0 |
| fr | messages | 1 | Petite : (53 x 40 x 38 cm) | Petite : (53 x 40 x 38 cm) |
| fr | messages | 1 | Media: (71 x 52 x 54 cm) | Media: (71 x 52 x 54 cm) |
| fr | messages | 1 | Intermediate: (81 x 57 x 62 cm) | Intermediate: (81 x 57 x 62 cm) |
| fr | messages | 1 | Large: (91 x 63 x 68 cm) | Large: (91 x 63 x 68 cm) |
| fr | messages | 1 | Très Grand: (101 x 68 x 76 cm) | Très Grand: (101 x 68 x 76 cm) |
| fr | messages | 1 | Géant: (122 x 81 x 89 cm) | Géant: (122 x 81 x 89 cm) |